Andy Carroll transfer bid turned down