Swansea turn down Newcastle bid for Neil Taylor